URL
Мармеладный шарфик
Кто мы с тобою в целом свете?
Кто же ты мне, а я тебе?
Вдыхая нежности из ветра,
Играем в детскую любовь.
В зените милости и неги,
От света и до темноты,
Что же глаза свои закрыл ты,
Оставя сердце на показ?

Кто, как не ты, спАлит мосты?
Кто возведёт их вновь?
Научи меня жить, словно ты,
Чтоб не кипела кровь.
Кто, как не ты, сожжёт все мосты?
Кто ж возведёт их вновь?
Научи меня жить, словно ты,
Чтоб не кипела моя кровь.

С тобою трудно не считаться,
От себя некуда идти,
Сегодня праздник, завтра трата,
Сегодня - мы, завтра - они.
И я не знаю где начало,
А где конец не знаешь ты,
Да завтра можно и не ждать
Всё, что имею, - всё бери.

Кто, как не ты, спАлит мосты?
Кто возведёт их вновь?
Научи меня жить, словно ты,
Чтоб не кипела кровь.
Кто, как не ты, сожжёт все мосты?
Кто ж возведёт их вновь?
Научи меня жить, словно ты,
Чтоб не кипела моя кровь.

Чтоб не кипела моя кровь х3


Мне очень нравятся песни Христины Соловiй, а хорошего перевода, чтоб спеть это на русском так и не нашла. Вот моя версия перевода Хто, як не ти, да более вольная, не слово в слово, зато хорошо ложиться на оригинальную музыку. Пыталась по максимуму сохранить текст, его смысл, мотив. Рада, что наконец могу меть что-то столь прекрасное на своём языке.

03.02.2021


@темы: перевод, песня

14:45

Мармеладный шарфик
Сидела долго и уставши,
Залипла на чужую грудь,
А злость мужчину захлеставши
К салфеткам проложила путь...

И будто Тайная вечеря,
Сидим и обсуждаем план,
А офисные девы дела
Все графики открыли нам!


Когда поддался авантюре и слепил за пять минут пххпхп
Ссылка на пост - vk.com/wall-36629154_46793
И сама картинка


30.01.2021


14:29

Мармеладный шарфик
Кровь ледяного ветра растает,
И возмутиться спящий дракон.
Вера в спасение вновь исчезает,
Но будет битва за солнечный звон!


Когда во сне тебе снятся стихи...
Да ещё и с музыкой, как песня. Было круто

13.03.2020


06:42

Мармеладный шарфик
Моя любовь и искренна и нЕжна,
Она пылает где-то там внутри!
Рассветами полна моя надежда,
Что будем вновь с тобою мы.

Пурге и вьюге хладным не под силу
Сломить во мне уверенность в тебе,
И рядом ты со мною, милый,
Как утренние капли на траве.

Но жизнь разъединяя нас ехидно
Рокочет будто: "Так нужней",
Но вновь судьба вмешается солидно,
Сводя мосты для нас скорей.

Когда наедине с собой - страдаем.
Мы два несчастья сами по себе...
Но вместе мы тоску гоняем
И радуемся свету в темноте.


Ухххх, вдохновение нашло

27.08.2020


13:56

Мармеладный шарфик
Потускнели огни,
Чёрен день настал...
Снова вместе одни,
Мотыльком я стал.

Я лечу к тебе
Всей душой своей,
Но опять во мгле...
В мире много теней.

Ты моя краса,
Сердце бьётся вновь,
Но опять гроза.
Не догнать любовь...

Я тянусь ещё
И опять пою!
Все мосты я сжёг
И к тебе бегу!


Грустно не грустно, не знаю. Но я прям пропеваю его и вроде хорошо получилось. А подруга сказала, что у меня здесь наконец-то правильный ритм пхпхпх

11.04.2020


15:42

Мармеладный шарфик
В этом мире одиноком
Только две есть стороны,
Где-то в озере глубоком
Чашку правды видишь ты.

Там на дне илИстом склизком
Есть один лишь островок,
Только там лежит монистом
Счастья маленький клубок.

Проплыви все эти бури
И приди к нему внутри,
Будто бы кусочки пури,
Счастье тихое прими.



Лежу я в небытии, вся грустная, и думаю, что давно ничего не писала (стихи) и как написалось.

02.04.2020


17:50

Мармеладный шарфик
А может мне не стоит по тебе скучать
И мысли думать постоянно?
А может стоит жизнь начать,
Как говорят "Забыть отчаянно."

А может стоит видеть вновь,
Простить печаль и слышать утро?
А может стоит новую любовь
Найти и... петь ей сутры?

Я так скучаю иногда,
Что сердце рвётся от тоски,
И жизнь моя, и боль моя
Со мной до гробовой доски.

Так хорошо нам было вместе...
Смеялись, говорили до утра!
Исход обоим нам известен,
Теперь нет нас: есть ты, да я.

"А были ли когда-то мы?"
Задуматься всё заставляет,
И в глубине кромешной тьмы
Непрошенный вопрос не оставляет....


Написано в страданиях по одному мальчику. Давно такого не было, и вот опять.... Ох уж эти чувства.
15.11.2019


20:25

Мармеладный шарфик
Баба, как рано светает летом!
Как мчат облака в никуда,
Как птицы льют трели с рассветом,
Прогоняя ночь со двора.

На улице нежно, красиво,
Запах сирени окутал с лихвой,
И слабый ветер дует игриво,
Унося часть песни с собой.

Где-то всё же остались тени,
Но свет льёт прямо из-за угла,
Обещает он их развеять,
До того как проснётся земля.

Наконец-то встают ранние пташки,
Кто по делам, а кто просто так,
Начинают цвести ромашки,
И солнце светит всем как маяк.


Написано в районе 3-4 утра, ибо чем же ещё заниматься ночами, как не писать стихи и ловить внезапное вдохновение.

27.05.2019


20:21

Мармеладный шарфик
Катя, милая родная,
Я тебя люблю,
Звуком счастья заиграя,
Стих тебе дарю.

Радость от тебя идёт,
Светом заливая,
Наполняет и поёт,
Счастье вновь рождая.

Я тебя благодарю,
Моя ты золотая!
Бесконечно я люблю,
Сладости желая!

Здоровья, радости, всех благ
Я тебе мечтаю,
Любовь найти, чтоб не чудак,
На этом обнимаю.

Я написала тебе стих,
Хоть он довольно и нескладный,
Ты вдохновенья дней моих
Защитник беспощадный!


Написано к 11 августу, на день рождения близкой подруги. Перед этим ей был вынесен весь мозг, но в итоге всем всё понравилось)))


10.08.2019


06:20

Мармеладный шарфик
Твою душу рвёт би-2,
Ты берёшь с собой кота,
Заползаешь в уголок,
Слушая священный рок.

Ундервуд уже вдыхаешь,
Аффинажем заедаешь.
И опять тебя несёт...
От Земфиры всё ревёт.

Как скатился? Не поймёшь.
Чувства музыкой уймёшь.
Может 5nizza исправит?
Наконец-то жить заставит...


Как-то внезапно начало писаться 20 утром, а вечером прямо в точку попало. Сегодня утром дописалось.


21.02.2018


06:13

Мармеладный шарфик
Параллельные миры
Между нами как года,
Бесконечности следы
Пролетают как всегда.

Параллельные миры.
До сих пор они как яд,
Горестей моих склады
Превращают жизни в ад.

Параллельные миры -
Вечность между нами,
Мы вдвоём разделены,
Поворот к печали...

Параллельные миры.
Попрощаемся с тобой,
Мы уже давно стары.
Этот мир совсем другой...

Параллельные миры.
Ждать я долго буду!
До свиданья, милый мой,
Встретимся повсюду.


Написалось на химии. А потом одна знакомая сказала, что это про неё и её соулмейта. Да, я бы посвятила ей это, но... Это было написано для всех. Всех, кто чувствует так.

10.04.2017


20:05

Мармеладный шарфик
Он просто тихо закроет глаза
И растворится в своих ощущениях,
Бумага ещё так нужна,
Чтоб рисовать быстрее.
Он может и акварель пролить
А2 не сможет не закрутится,
А он не станет его палить,
Чтоб не увидели, будет молится.
( масло пишет, управляя рукою,
А кисть для него всегда со мною. )
Сроки горят,
Художник плачет,
Но он не смог поступить иначе.
Прольётся чай...
Последний ещё один штрих,
В который раз себя убеждаю,
Знал бы ты, натюрморт,
Как я стараюсь.
( масло пишет, управляя рукою,
А кисть для него всегда со мною.)
Сроки горят,
Художник плачет,
Но он не смог поступить иначе.
Прольётся чай, а кофе остынет.
Художник устал...


На песню Сентябрь горит, убийца плачет

17.05.2017


20:02

Мармеладный шарфик

Её губы словно мёд,
Они тают под устами.
Она сердце отдаёт,
Забываясь временами.

Пышет жаром её кожа,
Глаза бархатом глядят,
И когда она пригожа,
Изумруды в них горят.

Волосы, спускаясь шёлком,
Плечи лёгко щекотят,
Золотая её чёлка
Оттеняет весь каскад.

Нежно пламя задувает
И скрывается в тени,
Лунный свет на ней играет,
Наконец мы с ней одни.


11.05.17


20:01

Мармеладный шарфик
Я надеюсь я никогда не увижу свет,
Всего лишь немного боли.
Я надеюсь я никогда не увижу свет,
Всего лишь немного крови.
Я надеюсь, что никогда не почувствую ветра,
Погребальная ткань фетра.
Я надеюсь я умру не напрасно,
Я надеюсь... Теперь мне всё ясно.
Тогда была очень сложная ситуация в семье и в жизни.


29.02.2016


19:57

Мармеладный шарфик
Не будет тепла,
Рассвет не настанет,
Захватит весна,
И гром смертью грянет.

Он глух, беспощаден,
Хозяйку хранит,
А ветер прохладен,
И также не спит.

Уснула весна
И лето уже....
Застала зима
С ветрами дюжей.

Спокойно она
Идёт по дороге,
Но не одна
Стоит на пороге.

И спутник её -
Холодная сталь,
Пропитано всё,
И снегом засыпана даль.

Пропущена осень.
Зима обгоняет
А холод несносен,
Он убивает.

Как сумасшедший
Заполнил дома,
Но вовсе беспечный,
Хотя как тюрьма.

Так лето пропало
В этом июле,
Так осень восстала
Когда мы уснули.


07.07.2017


19:54

Мармеладный шарфик
Ах, я любила Вас, люблю и по сей день,
Но Вы покинули меня - ночная тень.
А я хочу кричать Вам о своей любви,
Но как мы видим, нет такой судьбы...
Нашли замену мне во всём милей,
Красивее, умней, добрей.
Мне больно думать о Вас с ней.
Как жаль что не сказала раньше,
Но почему молчала я!?
Возможно, было б всё иначе,
И были бы не только как друзья.
Мы. Только Вы, да я...
Я вечно Ваша,
Моя судьба - твоя...
В тот роковой момент, чуть не сломали Вы меня,
Но почему надежда всё жива?
И почему я верю в то, во что нет смысла верить?
Как чувства мне эти измерить?!
Надежда всё ещё жива!
Запомни! Я...
Я буду вечно ждать тебя!



После первого разбивания сердечка.

08.01.2015


19:52

Мармеладный шарфик
Поднимется звезда,
Прольётся свет небесный,
Увидим мы Христа
В лазурном поднебесье.
ОсвЕтит все пути
Во мраке, он воскресный.
Прекрасный день любви
Не праздник, просто песня.
Он подарил свою мне веру,
Он свет мне свой отдал,
Чтоб знал я во всём меру,
Он всё мне расписал.
Он подарил мне краски,
Цветной нелепый мир,
Спасибо всем за сказку,
Но он не мой кумир.
Он больше не хотел
Давать мне солнца свет,
Он про меня забыл,
Так наш роман был спет.
Хотел найти я друга
Такого же как ты,
Ответь мне, Ради Бога,
Зачем заставил верить в несбыточность мечты?
Зачем теперь мне воздух,
Зачем мне чувство красоты?
Зачем мне ненависть
И пламень неистовой любви?
Зачем даны мне ощущенья?
Холодный, тёплый, Всё-ль равно?
Когда ты ждёшь чего-то долго,
Теряет каждый всё тепло.
Зачем ты дал мне обонянье,
А зрение зачем?
Ведь видеть каждый день спесивых
Давно не весело совсем.
Зачем ты голос отдал звонкий?
Зачем все чувства подарил?
Ведь чувствовать бывает больно,
Кричать об этом нету сил.
Вот вроде всё что я хотел,
Сказать - сказал, но вот зачем?
Бывает, я уйду из зала
Подземных своих тем.
Огромное тебе спасибо,
За то, что жизнь ты мне открыл,
За то, что пламя и страданья
Я без тебя все пережил.
Бывало трудно, жить нет сил,
Оглянешься и нет просвета,
А человек, которого любил,
Ушёл. И нет ещё рассвета.
Такое было, и не раз,
А случай мне благоволил,
Он свёл меня с тем человеком,
Который дарит много сил.


24.12.16


19:50

Мармеладный шарфик

Я хочу тебя поздравить,
Здоровья, счастья пожелать,
Стишком вот этим позабавить,
Чтоб улыбнулась ты опять.
День Рождения, какой праздник!
Но сейчас я далеко,
Время, вот кто здесь проказник,
Почему нас развело?
Очень сильно я скучаю,
Поздравление пишу:
С Днём Рождения, дорогая,
Очень я тебя люблю!
Бабушка - моя душа,
Ты живи как можно дольше
И не покидай меня.
Будь здорова и счастлИва,
Будь ты солнышком для всех,
Ты всё также бережлива,
Обожаю я твой смех.
Так пусть дольше он звучит,
Пусть укроет от невзгод,
От того, что мне грозит
Мелодичностью спасёт.
Я хочу сказать спасибо,
Такую бабушку как ты
Не сыскать нигде на свете,
Подарю тебе цветы.
Вот стишок мой и окончен,
С Днём Рождения тебя
Поздравляю я от сердца,
Скоро свидимся, да-да!!)))


"Бабушка, любимая, с Днём Рождения, очень люблю и скучаю. 21.02.2017"
День рожденьский стих для бабули, он ей так понравился.

15.03.17


19:45

Мармеладный шарфик
Сегодня был обычный день
Сегодня я опять больна,
И солнце поглотило тень,
А я опять ушла в себя.

Сегодня ночь была длинна
ДлиннОю в жизнь казалась,
Но вот закончилась она,
И я опять одна осталась.

Фантазии мои покинули меня,
Хотя обиды не держу,
Но постылились бы, друзья,
Я очень с вами встречи жду.

Бывает я вас избегаю,
Бывает прихожу я к вам
Любя о вас я вспоминаю,
Зачем нам прибегать к словам?

Сегодня я вас снова жду,
Молю, раскрасьте день и ночь,
Ведь я по прежнему лежу
И скуку отгоняю прочь.

Тогда я болела и очень долго не могла уснуть.

28.12.16


19:42

Мармеладный шарфик
Поцелуйте меня, обнимите,
Я немедля нуждаюсь в любви!
Вы к себе меня притяните,
Запустите движенье в крови!

Оживите меня и спасите!
Я устала от этой любви.
От своих чар меня сберегите!
Выхожу из притворной игры.

Перед глазами всполохи пятен,
Теперь мне больно просто дышать,
И весь этот мир так не понятен
Не раз заставил драйв испытать.

Так зачем обо всём говорила?
Для чего Удивляла я Вас?
И зря сердца Вам дверь отворила,
Эта песня уже не про нас.

После долгих дней игонра от одного человека
18.12.2017